" You see " -- he went on , with a cheerful relentlessness -- " I was not aware that any old-world romance graced the disposition of one so apparently impassive as your beautiful fiancée . To love for love 's sake only , is becoming really an obsolete virtue . I thought Lady Sibyl was an essentially modern woman , conscious of her position , and the necessity there was for holding that position proudly before the world at all costs -- and that the pretty pastoral sentiments of poetical Phyllises and Amandas had no place in her nature . I was wrong , it seems ; and for once I have been mistaken in the fair sex ! " Here he stretched out his hand to the ' sprite , ' that now came winging its way back , and settled at once on its usual resting-place ; " My friend , I assure you , if you have won a true woman 's true love , you have a far greater fortune than your millions -- a treasure that none can afford to despise . "
«Видите ли, — продолжал он с жизнерадостной беспощадностью, — я не знал, что какой-нибудь старинный роман украшал нрав человека, столь очевидно бесстрастного, как ваша прекрасная невеста. Любить только ради любви становится действительно устаревшей добродетелью. Я думал, что леди Сивилла была по сути современной женщиной, сознающей свое положение и необходимость гордо удерживать это положение перед миром любой ценой, и что милым пасторальным чувствам поэтических Филлис и Аманды не было места в ее натуре. Кажется, я ошибся; и на этот раз я ошибся в прекрасном поле!» Здесь он протянул руку к «спрайту», который теперь летел обратно и сразу же устроился на своем обычном месте отдыха; «Друг мой, уверяю тебя, если ты завоевал настоящую любовь настоящей женщины, твое состояние будет гораздо большим, чем твои миллионы, — сокровище, которым никто не может позволить себе пренебрегать».
