" Oh ! -- sets the wind in that quarter ! Why then , my dear Geoffrey , I congratulate you more heartily than ever . To conquer the affections of one of the proudest girls in England , and win her love so completely as to be sure she would marry you even if you had not a sou to bless yourself with -- this is a victory indeed ! -- and one of which you may well be proud .
"Ой! — задает ветер в этом квартале! Тогда, мой дорогой Джеффри, я поздравляю тебя более сердечно, чем когда-либо. Завоевать расположение одной из самых гордых девушек Англии и завоевать ее любовь настолько полно, чтобы быть уверенным, что она выйдет за вас замуж, даже если у вас не будет ни су, которым можно было бы благословить себя, — это действительно победа! — и тот, которым вы вполне можете гордиться.
