Looking back through the space of only three years to this particular period of my life , I can remember distinctly the singular expression of Lucio 's face when I told him that Sibyl Elton had accepted me . His sudden smile gave a light to his eyes that I had never seen in them before -- a brilliant yet sinister glow , strangely suggestive of some inwardly suppressed wrath and scorn . While I spoke he was , to my vexation , toying with that uncanny favourite of his , the ' mummy-insect , ' -- and it annoyed me beyond measure to see the repulsive pertinacity with which the glittering bat-like creature clung to his hand .
Оглядываясь назад, всего на три года, на этот конкретный период моей жизни, я отчетливо помню необычное выражение лица Люсио, когда я сказал ему, что Сибилла Элтон приняла меня. Его внезапная улыбка придала свет его глазам, которого я никогда раньше не видел в них — яркий, но зловещий блеск, странным образом наводивший на мысль о каком-то внутренне подавленном гневе и презрении. Пока я говорил, он, к моей досаде, играл со своей сверхъестественной любимицей, «мумией-насекомым», — и меня безмерно раздражало то отталкивающее упорство, с которым блестящее существо, похожее на летучую мышь, цеплялось за его руку.
