" Sibyl , " -- I said earnestly -- " You wrong yourself ; I am sure you wrong yourself ! You are one of those who can be in the world yet not of it ; your mind is too open and pure to be sullied , even by contact with evil things . I will believe nothing you say against your own sweet and noble character -- and , Sibyl , let me again ask you not to distress me by this constant harping on the subject of my wealth , or I shall be inclined to look upon it as a curse -- I should love you as much if I were poor -- -- "
«Сивилла, — сказал я серьезно, — ты сама ошибаешься; я уверен, ты ошибаешься сама с собой! Ты один из тех, кто может быть в мире, но не от него; ваш разум слишком открыт и чист, чтобы его можно было запятнать даже контактом со злыми вещами. Я не поверю ничему, что вы скажете против вашего милого и благородного характера, и, Сивилла, позвольте мне еще раз попросить вас не беспокоить меня постоянными разговорами о моем богатстве, иначе я буду склонен рассматривать это как проклятие. — Я бы любил тебя так же сильно, если бы был беден… —
