" You think them strange ? " she said -- " You should not -- in these ' new women ' days ! I believe that , thanks to newspapers , magazines and ' decadent ' novels , I am in all respects eminently fitted to be a wife ! " and she laughed bitterly -- " There is nothing in the rôle of marriage that I do not know , though I am not yet twenty . I have been prepared for a long time to be sold to the highest bidder , and what few silly notions I had about love -- the love of the poets and idealists -- when I was a dreamy child at Willowsmere , are all dispersed and ended . Ideal love is dead -- and worse than dead , being out of fashion . Carefully instructed as I have been in the worthlessness of everything but money , you can scarcely be surprised at my speaking of myself as an object of sale . Marriage for me is a sale , as far as my father is concerned -- for you know well enough that however much you loved me or I loved you , he would never allow me to marry you if you were not rich , and richer than most men .
— Ты находишь их странными? она сказала: «Тебе не следует — в эти дни «новых женщин»! Я считаю, что благодаря газетам, журналам и «декадентским» романам я во всех отношениях превосходно подхожу на роль жены!» и она горько рассмеялась: «В роли брака нет ничего такого, чего бы я не знала, хотя мне еще нет двадцати. Я уже давно был готов быть продан тому, кто предложит самую высокую цену, и те немногие глупые представления о любви, любви поэтов и идеалистов, которые у меня были, когда я был мечтательным ребенком в Уиллосмире, все рассеялись и закончились. Идеальная любовь мертва — и, что еще хуже, она вышла из моды. Поскольку меня тщательно проинструктировали о бесполезности всего, кроме денег, вы вряд ли удивитесь тому, что я говорю о себе как о предмете продажи. Брак для меня — это продажа, поскольку это касается моего отца, ибо ты достаточно хорошо знаешь, что как бы сильно ты меня ни любил или я любил тебя, он никогда бы не позволил мне выйти за тебя замуж, если бы ты не был богат, и богаче, чем большинство мужчин. .
