She rose and began pacing the room restlessly , moving to and fro with a slow yet fierce grace that reminded me against my wish and will of the movement of some imprisoned and savage beast of prey .
Она поднялась и начала беспокойно расхаживать по комнате, двигаясь взад и вперед с медленной, но жестокой грацией, которая напомнила мне вопреки моему желанию и воле движение какого-то заключенного в тюрьму и дикого хищного зверя.
