I looked at her in silence , pained , startled , and with a sense of shock , as though something indefinably pure and precious had crumbled into dust at my feet .
Я смотрел на нее молча, с болью, удивлением и потрясением, как будто что-то неопределимо чистое и драгоценное рассыпалось в прах у моих ног.
