I ask you , do you think a girl can read the books that are now freely published , and that her silly society friends tell her to read -- ' because it is so dreadfully queer ! ' -- and yet remain unspoilt and innocent ? Books that go into the details of the lives of outcasts ? -- that explain and analyse the secret vices of men ? -- that advocate almost as a sacred duty ' free love ' and universal polygamy ? -- that see no shame in introducing into the circles of good wives and pure-minded girls , a heroine who boldly seeks out a man , any man , in order that she may have a child by him , without the ' degradation ' of marrying him ? I have read all those books -- and what can you expect of me ? Not innocence , surely ! I despise men -- I despise my own sex -- I loathe myself for being a woman ! You wonder at my fanaticism for Mavis Clare -- it is only because for a time her books give me back my self-respect , and make me see humanity in a nobler light -- because she restores to me , if only for an hour , a kind of glimmering belief in God , so that my mind feels refreshed and cleansed . All the same , you must not look upon me as an innocent young girl Geoffrey -- a girl such as the great poets idealized and sang of -- I am a contaminated creature , trained to perfection in the lax morals and prurient literature of my day . "
Я вас спрашиваю, думаете ли вы, что девушка может читать книги, которые сейчас свободно издаются и которые ей советуют читать ее глупые светские друзья — «потому что это так ужасно странно!» — и при этом оставаться неиспорченным и невинным? Книги, в которых подробно описывается жизнь изгоев? — что объясняют и анализируют тайные пороки человека? — что пропагандируете почти как священный долг «свободную любовь» и всеобщее многоженство? - которые не видят зазора в том, чтобы ввести в круг хороших жен и чистых душой девушек героиню, которая смело ищет мужчину, любого мужчину, чтобы иметь от него ребенка, без «унижения» выхода за него замуж. ? Я прочитал все эти книги — и чего вы можете от меня ожидать? Не невинность, конечно! Я презираю мужчин, я презираю свой пол, я ненавижу себя за то, что я женщина! Вы удивляетесь моему фанатизму по отношению к Мэвис Клэр — это только потому, что на время ее книги возвращают мне самоуважение и заставляют видеть человечество в более благородном свете — потому что она возвращает мне, хотя бы на час, добрую мерцающей веры в Бога, так что мой разум чувствует себя отдохнувшим и очищенным. Тем не менее, вы не должны смотреть на меня как на невинную юную девушку Джеффри — девушку, которую идеализировали и воспевали великие поэты, — я — оскверненное существо, доведенное до совершенства в распущенной морали и похотливой литературе моего времени».
