" I know I have come at an awkward moment , " he said -- " I always do ! It is my peculiar misfortune . Well-bred people never intrude where they are not wanted -- and in this particular I 'm afraid my manners leave much to be desired .
«Я знаю, что пришел в неловкий момент, — сказал он, — я всегда так делаю! Это мое особое несчастье. Воспитанные люди никогда не вторгаются туда, куда их не хотят, — и в этом отношении, боюсь, мои манеры оставляют желать лучшего.
