" Pray do not think me so churlish , " -- I said -- " The fact is , I only opened your letter a few minutes ago , and before I could make any arrangements to receive you , the lamp went out , with the awkward result that I am forced to greet you in this unsociable darkness , which is almost too dense to shake hands in . "
«Пожалуйста, не сочтите меня таким грубым», — сказал я, — «Дело в том, что я открыл ваше письмо всего несколько минут назад, и прежде чем я успел принять какие-либо меры, чтобы принять вас, лампа погасла, с тем неловким результатом, что Я вынужден приветствовать вас в этой нелюдимой темноте, в которой почти невозможно пожать друг другу руки».
