" Yes I am here , " I said -- " And being here I am ashamed to give you such a welcome as this . You are Prince Rimânez of course ; -- I have just read your note which prepared me for your visit , but I was hoping that my landlady , finding the room in darkness , would conclude I was out , and show you downstairs again . You see I am perfectly frank ! "
«Да, я здесь, — сказал я, — и, находясь здесь, мне стыдно оказывать вам такой прием. Вы, конечно, принц Риманес; — Я только что прочитал вашу записку, которая подготовила меня к вашему визиту, но я надеялся, что моя хозяйка, обнаружив комнату в темноте, решит, что меня нет дома, и снова покажет вам нижний этаж. Видите ли, я совершенно откровенен!»
