There was a slight commotion in the basement -- I heard my landlady 's accents attuned to nervous civility , mingling with the mellow tones of a deep masculine voice -- then steps , firm and even , ascended the stairs to my landing .
В подвале произошла легкая суматоха — я услышал, как акцент моей хозяйки, настроенный на нервную вежливость, смешивался с мягкими тонами глубокого мужского голоса, — затем шаги, твердые и ровные, поднялись по лестнице на мою площадку.
