I want neither assistance nor advice nor patronage -- I can buy them all ! Titles , honours , possessions -- they are all purchasable -- love , friendship , position -- they are all for sale in this admirably commercial age and go to the highest bidder ! By my soul ! -- The wealthy ' philanthropist ' will find it difficult to match me in power ! He will scarcely have more than five millions to waste , I warrant ! And now for supper -- I shall have to live on credit till I get some ready cash -- and there is no reason why I should not leave this wretched hole at once , and go to one of the best hotels and swagger it ! "
Мне не нужна ни помощь, ни совет, ни покровительство — я могу купить все это! Титулы, почести, имущество — все это можно купить — любовь, дружба, положение — все это продается в нашу восхитительную коммерческую эпоху и достается тому, кто предложит самую высокую цену! Клянусь душой! — Богатому «филантропу» будет трудно сравниться со мной по силе! У него вряд ли будет больше пяти миллионов, которые он сможет потратить, я гарантирую! А теперь ужин — мне придется жить в кредит, пока не получу наличных, — и нет причин, почему бы мне не покинуть эту жалкую дыру сейчас же и не поехать в одну из лучших гостиниц и не разгуляться там!»
