" Was there ever such a caprice of mad Fortune ! " I cried aloud -- " Who would have imagined it ! Good God ! I ! I , of all men in the world to be suddenly chosen out for this luck ! By Heaven ! -- If it is all true , I 'll make society spin round like a top on my hand before I am many months older ! "
«Был ли когда-нибудь такой каприз безумной Фортуны!» Я громко воскликнул: «Кто бы мог подумать! Боже! Я! Из всех мужчин в мире меня неожиданно выбрали за эту удачу! Ей-богу! — Если все это правда, я заставлю общество крутиться, как волчок на руке, прежде чем стану старше на много месяцев!»
