He knows everybody , and is up to all the dodges of editorial management and newspaper cliques . He is a great philanthropist besides -- and seems particularly fond of the society of the clergy . Rather a queer taste you will say , but his reason for such preference is , as he has explained to me quite frankly , that he is so enormously wealthy that he does not quite know what to do with his money , and the reverend gentlemen of the church are generally ready to show him how to spend some of it . He is always glad to know of some quarter where his money and influence ( he is very influential ) may be useful to others . He has helped me out of a very serious hobble , and I owe him a big debt of gratitude . I 've told him all about you -- what a smart fellow you are , and what a lot dear old Alma Mater thought of you , and he has promised to give you a lift up . He can do anything he likes ; very naturally , seeing that the whole world of morals , civilization and the rest is subservient to the power of money -- and his stock of cash appears to be limitless . Use him ; he is willing and ready to be used -- and write and let me know how you get on . Do n't bother about the fifty till you feel you have tided over the storm .
Он всех знает и в курсе всех уловок редакционного руководства и газетных клик. Кроме того, он великий филантроп и, кажется, особенно любит общество духовенства. Вы скажете, что это довольно странный вкус, но причина его такого предпочтения состоит в том, как он совершенно откровенно объяснил мне, что он настолько богат, что не совсем знает, что делать со своими деньгами, и достопочтенные господа Церковь, как правило, готова показать ему, как потратить часть денег. Он всегда рад узнать о каком-то месте, где его деньги и влияние (он очень влиятельный) могут быть полезны другим. Он помог мне выбраться из очень серьезной проблемы, и я в большом долгу перед ним. Я рассказал ему все о тебе — какой ты умный парень и что о тебе думает добрая старая Альма-матер, и он пообещал тебя подвезти. Он может делать все, что захочет; вполне естественно, учитывая, что весь мир морали, цивилизации и остального подчиняется власти денег - и его запас наличных денег кажется безграничным. Используйте его; он желает и готов к использованию — и напишите мне, как у вас дела. Не беспокойтесь о пятидесяти, пока не почувствуете, что сумели преодолеть бурю.
