She had never understood either of the men she had loved and so she had lost them both . Now , she had a fumbling knowledge that , had she ever understood Ashley , she would never have loved him ; had she ever understood Rhett , she would never have lost him . She wondered forlornly if she had ever really understood anyone in the world .
Она никогда не понимала ни одного из мужчин, которых любила, и поэтому потеряла их обоих. Теперь она смутно осознавала, что, если бы она когда-нибудь поняла Эшли, она бы никогда не полюбила его; если бы она когда-нибудь поняла Ретта, она бы никогда его не потеряла. Она с тоской задавалась вопросом, понимала ли она когда-нибудь по-настоящему кого-нибудь в мире.
