She was frightened but not at the thought of hell fire . She was thinking : " But Rhett is my soul and I 'm losing him . And if I lose him , nothing else matters ! No , not friends or money or -- or anything . If only I had him I would n't even mind being poor again . No , I would n't mind being cold again or even hungry . But he ca n't mean -- Oh , he ca n't ! "
Она была напугана, но не при мысли об адском огне. Она думала: «Но Ретт — моя душа, и я теряю его. И если я потеряю его, все остальное не будет иметь значения! Нет, не друзья, не деньги или… или что-то в этом роде. Если бы он был у меня, я бы даже не прочь снова стать бедным. Нет, я бы не прочь снова замерзнуть или даже проголодаться. Но он не может иметь в виду… О, он не может!»