It was beginning to be obvious that all his talk about loving her meant nothing . It was a tale of a time long past , and he was looking at it as though it had never happened to him . And that was frightening . He looked at her in an almost kindly way , speculation in his eyes .
Стало очевидно, что все его разговоры о любви к ней ничего не значат. Это была история о давно минувших временах, и он смотрел на нее так, как будто с ним ничего не случалось. И это пугало. Он посмотрел на нее почти дружелюбно, в его глазах читалось размышление.