His voice was calm and tired but there was something in the quality of it that raised a ghost of memory in Scarlett . She had heard a voice like this once before and at some other crisis of her life . Where had it been ? The voice of a man facing himself and his world without feeling , without flinching , without hope .
Его голос был спокойным и усталым, но было что-то в его качестве, что пробудило в Скарлетт призрак воспоминаний. Подобный голос она уже слышала однажды и во время какого-то другого кризиса в своей жизни. Где это было? Голос человека, смотрящего на себя и свой мир без чувств, не дрогнув, без надежды.