" Did it ever occur to you that I loved you as much as a man can love a woman ? Loved you for years before I finally got you ? During the war I 'd go away and try to forget you , but I could n't and I always had to come back . After the war I risked arrest , just to come back and find you . I cared so much I believe I would have killed Frank Kennedy if he had n't died when he did . I loved you but I could n't let you know it . You 're so brutal to those who love you , Scarlett . You take their love and hold it over their heads like a whip . "
«Тебе когда-нибудь приходило в голову, что я любил тебя так сильно, как мужчина может любить женщину? Любил тебя много лет, прежде чем наконец нашел тебя? Во время войны я уезжал и пытался забыть тебя, но не мог, и мне всегда приходилось возвращаться. После войны я рисковал быть арестованным, просто чтобы вернуться и найти тебя. Меня это так волновало, что я верю, что убил бы Фрэнка Кеннеди, если бы он не умер в то время. Я любил тебя, но не мог сказать тебе об этом. Ты так жестока с теми, кто тебя любит, Скарлетт. Ты берешь их любовь и держишь ее над их головами, как кнут».