" No , " said Rhett . " If you must see him as he really is , see him straight . He 's only a gentleman caught in a world he does n't belong in , trying to make a poor best of it by the rules of the world that 's gone . "
«Нет», сказал Ретт. «Если вам нужно увидеть его таким, какой он есть на самом деле, смотрите на него прямо. Он всего лишь джентльмен, оказавшийся в мире, которому он не принадлежит, и пытающийся извлечь из него пользу по правилам мира, который ушел».