His moody eyes went over her shoulder as though he saw Melanie silently passing through the room to the door . In the look of farewell on his face there was no sorrow , no pain , only a speculative wonder at himself , only a poignant stirring of emotions dead since boyhood , as he said again : " A very great lady . "
Его угрюмый взгляд скользнул через ее плечо, как будто он увидел Мелани, молча проходящую через комнату к двери. В прощальном взгляде на его лице не было ни печали, ни боли, только умозрительное удивление перед самим собой, только острое волнение чувств, умерших с детства, когда он снова сказал: «Очень знатная дама».
