At this realization it was as though chains fell away from her and with them the fear which had haunted her dreams since the night she stumbled to Tara to find the world ended .
При этом осознании с нее как будто спали цепи, а вместе с ними и страх, который преследовал ее во сне с той ночи, когда она пришла к Таре и обнаружила конец света.