She peered about her uncertainly and the feeling grew , eerie but familiar , and her head went up sharply like an animal scenting danger . It 's just that I 'm worn out , she tried to soothe herself . And the night 's so queer , so misty . I never saw such thick mist before except -- except !
Она неуверенно огляделась, и чувство росло, жуткое, но знакомое, и ее голова резко вскинулась, как животное, почуявшее опасность. «Просто я устала», — попыталась она себя успокоить. И ночь такая странная, такая туманная. Я никогда раньше не видел такого густого тумана, кроме… кроме!