She heard whispering voices outside , and going to the door she saw the frightened negroes standing in the back hall , Dilcey with her arms sagging under the heavy weight of the sleeping Beau , Uncle Peter crying , and Cookie wiping her wide wet face on her apron . All three looked at her , dumbly asking what they were to do now . She looked up the hall toward the sitting room and saw India and Aunt Pitty standing speechless , holding each other 's hands and , for once , India had lost her stiff-necked look . Like the negroes , they looked imploringly at her , expecting her to give instructions . She walked into the sitting room and the two women closed about her .
Она услышала шепот снаружи и, подойдя к двери, увидела испуганных негров, стоящих в заднем коридоре, Дилси, опустившую руки под тяжестью спящего Бо, плачущего дядюшку Питера и Куки, вытирающую широкое мокрое лицо фартуком. . Все трое посмотрели на нее, тупо спрашивая, что им теперь делать. Она посмотрела в сторону гостиной и увидела Индию и тетю Питти, которые стояли, потеряв дар речи, держась за руки, и на этот раз Индия утратила свой суровый вид. Как и негры, они умоляюще смотрели на нее, ожидая от нее указаний. Она вошла в гостиную, и обе женщины окружили ее.