" And just as soon as I promised her , I said mean , hurting things to him and there 's no need for me to say them or for anyone to say them . He knows the truth and it 's killing him , " she thought desolately . " He 's not grown up . He 's a child , like me , and he 's sick with fear at losing her . Melly knew how it would be -- Melly knew him far better than I do . That 's why she said look after him and Beau , in the same breath . How can Ashley ever stand this ? I can stand it . I can stand anything . I 've had to stand so much . But he ca n't -- he ca n't stand anything without her . "
«И как только я пообещал ей, я сказал ему грубые, обидные вещи, и нет необходимости ни мне, ни кому-либо говорить это. Он знает правду, и это его убивает», — в отчаянии подумала она. "Он не вырос. Он ребенок, как и я, и его тошнит от страха потерять ее. Мелли знала, как это будет — Мелли знала его гораздо лучше, чем я. Вот почему она одновременно сказала: «Присмотри за ним и Бо». Как Эшли сможет это вынести? Я могу это выдержать. Я могу выдержать что угодно. Мне пришлось так много стоять. Но он не может, он ничего не вынесет без нее».