" What you 've gone through ! Do n't you think that I -- Oh , Ashley , you should have known , years ago , that you loved her and not me ! Why did n't you ! Everything would have been so different , so -- Oh , you should have realized and not kept me dangling with all your talk about honor and sacrifice ! If you 'd told me , years ago , I 'd have -- It would have killed me but I could have stood it somehow . But you wait till now , till Melly 's dying , to find it out and now it 's too late to do anything . Oh , Ashley , men are supposed to know such things -- not women ! You should have seen so clearly that you loved her all the time and only wanted me like -- like Rhett wants that Watling woman ! "
«Что тебе пришлось пережить! Тебе не кажется, что я... О, Эшли, ты должна была знать много лет назад, что любишь ее, а не меня! Почему ты этого не сделал! Все было бы иначе, так что… О, ты должен был это понять и не держать меня в напряжении всеми своими разговорами о чести и самопожертвовании! Если бы ты сказал мне много лет назад, я бы... Это убило бы меня, но я мог бы как-нибудь это выдержать. Но ты подождешь до сих пор, пока Мелли умрет, чтобы узнать это, и теперь уже слишком поздно что-либо делать. О, Эшли, такие вещи должны знать мужчины, а не женщины! Ты должен был так ясно видеть, что ты любил ее все время и хотел меня только так же, как… как Ретт хочет ту женщину Уотлинг!»
