She went toward the sitting room seeking him like a cold animal seeking the fire but he was not there . She must find him . She had discovered Melanie 's strength and her dependence on it only to lose it in the moment of discovery but there was still Ashley left . There was Ashley who was strong and wise and comforting . In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness , courage to bolster her fear , ease for her sorrow .
Она пошла в гостиную, ища его, как холодное животное, ищущее огонь, но его там не было. Она должна найти его. Она обнаружила силу Мелани и свою зависимость от нее только для того, чтобы потерять ее в момент открытия, но Эшли все еще оставалась. Была Эшли, сильная, мудрая и утешающая. В Эшли и его любви заключена сила, на которую можно положиться, чтобы обуздать ее слабость, смелость, которая поддержит ее страх, и облегчение ее печали.