" Melly is the only woman friend I ever had , " she thought forlornly , " the only woman except Mother who really loved me . She 's like Mother , too . Everyone who knew her has clung to her skirts . "
«Мелли — единственная подруга, которая у меня когда-либо была, — печально подумала она, — единственная женщина, кроме матери, которая действительно любила меня. Она тоже как Мать. Все, кто ее знал, цеплялись за ее юбки».