Melanie managed a small smile but it was a triumphant one as her eyes met Scarlett 's again . Their glance sealed the bargain that the protection of Ashley Wilkes from a too harsh world was passing from one woman to another and that Ashley 's masculine pride should never be humbled by this knowledge .
Мелани выдавила легкую улыбку, но она была торжествующей, когда ее глаза снова встретились со Скарлетт. Их взгляд скрепил сделку о том, что защита Эшли Уилкс от слишком сурового мира переходит от одной женщины к другой и что мужская гордость Эшли никогда не должна быть унижена этим знанием.