Twilight had fallen when the train pulled into Atlanta and a light misting rain obscured the town . The gas street lamps glowed dully , blobs of yellow in the fog . Rhett was waiting for her at the depot with the carriage . The very sight of his face frightened her more than his telegram . She had never seen it so expressionless before .
Когда поезд прибыл в Атланту, уже наступили сумерки, и легкий туманный дождь скрыл город. Газовые уличные фонари тускло светились желтыми пятнами в тумане. Ретт ждал ее на вокзале вместе с каретой. Один только вид его лица испугал ее больше, чем его телеграмма. Она никогда раньше не видела его таким бесстрастным.