She had never cared until now -- now that Bonnie was dead and she was lonely and afraid and she saw across her shining dinner table a swarthy sodden stranger disintegrating under her eyes .
До сих пор ее это не волновало — теперь, когда Бонни была мертва, ей было одиноко и страшно, и она увидела за своим сияющим обеденным столом смуглого, промокшего незнакомца, распадающегося у нее на глазах.
