" You 're right , Mammy . Miss Ellen is right . Your work here is done . Go home . Let me know if you ever need anything . " And as Scarlett broke into renewed indignant commands : " Hush , you fool ! Let her go ! Why should anyone want to stay in this house -- now ? "
«Ты права, мамочка. Мисс Эллен права. Ваша работа здесь закончена. Иди домой. Дай мне знать, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится». И когда Скарлетт снова разразилась возмущенными командами: «Тише, дурак! Отпусти ее! Почему кто-то должен хотеть остаться в этом доме — сейчас?»
