Mammy gave no explanation for her departure . Her tired old eyes looked sadly at Scarlett when she asked for the train fare home . To Scarlett 's tears and pleading that she stay , Mammy only answered : " Look ter me lak Miss Ellen say ter me : ' Mammy , come home . Yo ' wuk done finish . ' So Ah 's gwine home . "
Мама не объяснила своего ухода. Ее усталые старые глаза грустно посмотрели на Скарлетт, когда она попросила билет на поезд домой. На слезы Скарлетт и ее просьбы остаться, мама только ответила: «Посмотри на меня, мисс Эллен, скажи мне: «Мама, иди домой». Йо вук закончил. Итак, я еду домой».