She wondered why this should be . Rhett was her husband and between them there was the unbreakable bond of two people who have shared the same bed , begotten and borne a loved child and seen that child , too soon , laid away in the dark . Only in the arms of the father of that child could she find comfort , in the exchange of memories and grief that might hurt at first but would help to heal . But , now , as matters stood between them , she would as soon go to the arms of a complete stranger .
Она задавалась вопросом, почему это должно быть так. Ретт был ее мужем, и между ними существовала нерушимая связь двух людей, которые делили одну постель, родили и родили любимого ребенка и слишком рано увидели, как этот ребенок лежал в темноте. Только в объятиях отца этого ребенка она могла найти утешение, в обмене воспоминаниями и горем, которые поначалу могли ранить, но помогли исцелиться. Но теперь, когда между ними стояли вопросы, она предпочла бы отправиться в объятия совершенно незнакомого человека.
