The door opened quickly and Mammy , shrinking back into the shadows of the hall , saw Rhett huge and dark against the blazing background of candles . He was swaying on his feet and Mammy could smell the whisky on his breath . He looked down at Melly for a moment and then , taking her by the arm , he pulled her into the room and shut the door .
Дверь быстро открылась, и Мамочка, спрятавшись в тени холла, увидела Ретта, огромного и темного на фоне пылающих свечей. Он покачивался на ногах, и мама чувствовала запах виски в его дыхании. Он на мгновение посмотрел на Мелли, а затем, взяв ее за руку, потащил в комнату и закрыл дверь.
