Down the hall Melly went , more slowly now , and stopped in front of Rhett 's room . She stood irresolutely for a moment as though she longed to take flight . Then , bracing herself , like a small soldier going into battle , she knocked on the door and called softly : " Please let me in , Captain Butler . It 's Mrs. Wilkes . I want to see Bonnie . "
Мелли пошла по коридору, теперь уже медленнее, и остановилась перед комнатой Ретта. Какое-то время она стояла в нерешительности, как будто ей хотелось бежать. Затем, взяв себя в руки, как маленький солдат, идущий в бой, она постучала в дверь и тихо позвала: «Впустите меня, пожалуйста, капитан Батлер. Это миссис Уилкс. Я хочу увидеть Бонни».
