" Ah goes downstairs an ' Ah gits ter thinkin ' dat he say dar ain ' gwine be no fune ' l an ' Miss Scarlett say it be termorrer mawnin ' an ' he say dar be shootin ' . An ' all de kin-folks in de house an ' all de neighbors already gabblin ' ' bout it lak a flock of guinea hens , an ' Ah thought of you , Miss Melly . You got ter come he ' p us . "
«Ах идет вниз, и мне кажется, что он говорит, что это не весело, а мисс Скарлетт говорит, что это будет ужас, и он говорит, что будут стрелять. И все родственники в доме, и все соседи уже болтали об этом из-за стаи цесарок, и я думал о вас, мисс Мелли. Ты должен прийти к нам».