" Affer a w ' ile , Miss Scarlett come outer de room , w ' ite as a sheet but her jaw set , an ' she see me stan ' in ' dar an ' she say : ' De fune ' l be termorrer , Mammy . ' An ' she pass me by lak a ghos ' . Den mah heart tuhn over , kase whut Miss Scarlett say , she mean . An ' whut Mist ' Rhett say , he mean too . An ' he say he kill her ef she do dat . Ah wuz plumb ' stracted , Miss Melly , kase Ah done had sumpin ' on mah conscience all de time an ' it weighin ' me down . Miss Melly , it wuz me as sceered Lil Miss of de dahk . "
«Через некоторое время мисс Скарлетт вышла из комнаты, белая, как полотно, но челюсть у нее сжалась, и она увидела, что я стою, и сказала: «De fune'll be Termorrer, мамочка». ' И она прошла мимо меня, как призрак. Да, мое сердце остановилось, потому что то, что сказала мисс Скарлетт, она имела в виду. И то, что говорит Туман Ретт, он тоже имеет в виду. И он сказал, что убьет ее, если она это сделает. Я был совершенно расстроен, мисс Мелли, потому что я все время мучился совестью и тяготил меня. Мисс Мелли, это мне показалось, как сказала Маленькая Мисс из Дака».