" Ah knows Ah got no bizness tellin ' you , but mah heart too full ter know jes ' whut not ter say . Den he tuck her ter de unnertaker 's hisseff an ' he bring her back an ' he put her in her baid in his room . An ' w ' en Miss Scarlett say she b ' long in de pahlor in de coffin , Ah thought Mist ' Rhett gwine hit her . An ' he say , right cole lak : ' She b ' long in mah room . ' An ' he tuhn ter me an ' he say : ' Mammy , you see dat she stay right hyah tell Ah gits back . ' Den he light outer de house on de hawse an ' he wuz gone tell ' bout sundown . W'en he come t ' arin ' home , Ah seed dat he 'd been drinkin ' an ' drinkin ' heavy , but he wuz cahyin ' it well 's usual . He fling inter de house an ' not even speak ter Miss Scarlett or Miss Pitty or any of de ladies as wuz callin ' , but he fly up de steps an ' th ' ow open de do ' of his room an ' den he yell for me . W'en Ah comes runnin ' as fas ' as Ah kin , he wuz stan ' in ' by de baid an ' it wuz so dahk in de room Ah couldn ' sceercely see him , kase de shutters wuz done drawed .
«Ах, я знаю, у меня нет никаких дел, чтобы рассказать тебе, но мое сердце слишком полно, чтобы знать, что не сказать. Затем он уложил ее в свою комнату, принес ее обратно и посадил на крючок в своей комнате. И когда мисс Скарлетт сказала, что она долго лежала в гробу, я подумал, что Туман Ретт ударил ее. А он говорит, правда, Коул Лак: «Она живет в моей комнате». И он позвонил мне и сказал: «Мамочка, ты видишь, что она остается прямо, хей, скажи, что я возвращаюсь». Затем он зажег свет возле дома на коридоре и пошел рассказывать о закате. Когда он пришел домой, Ах, черт возьми, он напился, сильно напился, но он понял, что это обычное дело. Он бросился в дом и даже не заговорил ни с мисс Скарлетт, ни с мисс Питти, ни с кем-нибудь из дам, которых вы звали, но он взлетел по ступенькам и открыл дверь своей комнаты, а затем крикнул: мне. Когда А прибегает так же быстро, как и родной, он стоит возле коляски, и в комнате так темно, что я не мог его отчетливо видеть, потому что ставни были уже закрыты.