Mammy waddled after her , down the hall past the dining room where Ashley sat at the head of the table , his own little Beau beside him and Scarlett 's two children opposite , making a great clatter with their soup spoons . The happy voices of Wade and Ella filled the room . It was like a picnic for them to spend so long a visit with Aunt Melly . Aunt Melly was always so kind and she was especially so now . The death of their younger sister had affected them very little . Bonnie had fallen off her pony and Mother had cried a long time and Aunt Melly had taken them home with her to play in the back yard with Beau and have tea cakes whenever they wanted them .
Мамочка ковыляла за ней по коридору мимо столовой, где во главе стола сидел Эшли, рядом с ним - его маленький Красавчик, а напротив - двое детей Скарлетт, которые громко стучали суповыми ложками. Счастливые голоса Уэйда и Эллы наполнили комнату. Для них это было похоже на пикник – провести столь долгое время в гостях у тети Мелли. Тетя Мелли всегда была такой доброй, а сейчас она стала особенно доброй. Смерть младшей сестры мало на них повлияла. Бонни упала со своего пони, а мама долго плакала, и тетя Мелли взяла их с собой домой, чтобы они играли на заднем дворе с Бо и пили кексы к чаю, когда они того хотели.