And , as she thought of Gerald , the memory for which she had been fumbling came to her swiftly , came with the heart stopping clarity of summer lightning , throwing , for an instant , a whole countryside into unnatural brightness . She could hear an Irish voice singing , hear the hard rapid pounding of hooves coming up the pasture hill at Tara , hear a reckless voice , so like the voice of her child : " Ellen ! Watch me take this one ! "
И когда она подумала о Джеральде, воспоминание, которое она так долго пыталась найти, быстро пришло к ней, пришло с замирающей в сердце ясностью летней молнии, на мгновение осветившей всю сельскую местность неестественным светом. Она могла слышать пение ирландцев, слышать резкий и быстрый топот копыт, поднимающихся по пастбищному холму в Таре, слышать безрассудный голос, так похожий на голос ее ребенка: «Эллен! Смотри, как я возьму это!»