Маргарет Митчелл

Scarlett , who was combing her hair , came to the window and smiled down at the tiny excited figure , so absurd in the soiled blue habit .

Скарлетт, расчесывавшая волосы, подошла к окну и улыбнулась крошечной возбужденной фигурке, такой нелепой в грязном синем одеянии.