When Bonnie was four years old , Mammy began to grumble about the impropriety of a girl child riding " a-straddle in front of her pa wid her dress flyin ' up . " Rhett lent an attentive ear to this remark , as he did to all Mammy 's remarks about the proper raising of little girls . The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings . Ostensibly the pony was for all three children and Rhett bought a saddle for Wade too . But Wade infinitely preferred his St. Bernard dog and Ella was afraid of all animals . So the pony became Bonnie 's own and was named " Mr. Butler . " The only flaw in Bonnie 's possessive joy was that she could not still ride astride like her father , but after he had explained how much more difficult it was to ride on the sidesaddle , she was content and learned rapidly . Rhett 's pride in her good seat and her good hands was enormous .
Когда Бонни было четыре года, мамочка начала ворчать по поводу непристойности того, что девочка ехала верхом перед отцом, а ее платье взлетело вверх. Ретт внимательно прислушался к этому замечанию, как и ко всем мамушкиным замечаниям о правильном воспитании маленьких девочек. В результате получился маленький коричнево-белый шетландский пони с длинной шелковистой гривой и хвостом и крошечным боковым седлом с серебряной отделкой. Якобы пони предназначался для всех троих детей, и Ретт купил седло и для Уэйда. Но Уэйд безгранично предпочитал свою собаку сенбернара, а Элла боялась всех животных. Так пони стал собственностью Бонни и получил имя «Мистер Батлер». Единственным изъяном в собственнической радости Бонни было то, что она все еще не могла ездить верхом, как ее отец, но после того, как он объяснил, насколько труднее ездить в боковом седле, она была довольна и быстро училась. Гордость Ретта за свое хорошее место и хорошие руки была огромной.