She clung to him like a shadow . She woke him earlier than he cared to wake , sat beside him at the table , eating alternately from his plate and her own , rode in front of him on his horse and permitted no one but Rhett to undress her and put her to sleep in the small bed beside his .
Она прильнула к нему, как тень. Она разбудила его раньше, чем ему хотелось, села рядом с ним за стол, ела попеременно из его тарелки и из своей, ехала перед ним на его лошади и не позволяла никому, кроме Ретта, раздеть ее и уложить спать в маленькая кровать рядом с ним.