The sudden overturn of the Republicans did not bring joy to everyone . There was consternation in the ranks of the Scallawags , the Carpetbaggers and the Republicans . The Gelerts and Hundons , evidently apprised of Bullock 's departure before his resignation became public , left town abruptly , disappearing into that oblivion from which they had come . The other Carpetbaggers and Scallawags who remained were uncertain , frightened , and they hovered together for comfort , wondering what the legislative investigation would bring to light concerning their own private affairs . They were not insolent now . They were stunned , bewildered , afraid . And the ladies who called on Scarlett said over and over :
Внезапный переворот республиканцев порадовал не всех. В рядах мошенников, саквояжников и республиканцев царил ужас. Гелерты и Хундоны, очевидно, проинформированные об отъезде Буллока еще до того, как его отставка стала достоянием общественности, внезапно покинули город, растворившись в том забвении, из которого они пришли. Остальные Саквояжники и Скаллаваги, которые остались, были неуверенны, напуганы и слонялись вместе в поисках утешения, гадая, что выявит законодательное расследование относительно их личных дел. Теперь они не были наглыми. Они были ошеломлены, растеряны, напуганы. А дамы, пришедшие к Скарлетт, повторяли снова и снова: