Seven times Congress had passed crushing acts against the state to keep it a conquered province , three times the army had set aside civil law . The negroes had frolicked through the legislature , grasping aliens had mismanaged the government , private individuals had enriched themselves from public funds . Georgia had been helpless , tormented , abused , hammered down . But now , in spite of them all , Georgia belonged to herself again and through the efforts of her own people .
Семь раз Конгресс принимал сокрушительные законы против штата, чтобы сохранить его завоеванной провинцией, трижды армия отменяла гражданское право. Негры резвились в законодательном органе, понимая, что чужаки плохо управляют правительством, частные лица обогащались за счет государственных фондов. Грузия была беспомощна, измучена, оскорблена, забита. Но теперь, несмотря на все это, Грузия снова принадлежала самой себе, причем усилиями своего народа.