" My pet , I will . I am having something to do with it now . That 's why I stay out so late at nights . I 'm working harder than I ever worked with a shovel in the gold rush , trying to help get the election organized . And -- I know this will hurt you , Mrs. Butler , but I am contributing plenty of money to the organization , too . Do you remember telling me , years ago , in Frank 's store , that it was dishonest for me to keep the Confederate gold ? At last I 've come to agree with you and the Confederate gold is being spent to get the Confederates back into power . "
«Мой питомец, я буду. Я сейчас имею к этому какое-то отношение. Вот почему я так поздно остаюсь дома. Я работаю усерднее, чем когда-либо работал лопатой во время золотой лихорадки, пытаясь помочь организовать выборы. И… я знаю, что это причинит вам боль, миссис Батлер, но я тоже жертвую этой организации много денег. Помнишь, много лет назад в магазине Фрэнка ты говорил мне, что с моей стороны было нечестно хранить золото Конфедерации? Наконец я согласился с вами, и золото Конфедерации тратится на то, чтобы вернуть конфедератам власть».
