" When I was a speculator ? A Scallawag ? A consorter with Yankees ? You forget , Mrs. Butler , that I am now a Democrat in good standing , devoted to my last drop of blood to recovering our beloved state from the hands of her ravishers ! My advice was good advice and they took it . My advice in other political matters is equally good . We have a Democratic majority in the legislature now , have n't we ? And soon , my love , we will have some of our good Republican friends behind the bars . They are a bit too rapacious these days , a bit too open . "
«Когда я был спекулянтом? Морской гребешок? Сообщник янки? Вы забываете, миссис Батлер, что я теперь демократ с хорошей репутацией, отдавший последнюю каплю крови делу спасения нашего любимого государства из рук ее похитителей! Мой совет был хорошим советом, и они им воспользовались. Мои советы по другим политическим вопросам одинаково хороши. У нас сейчас демократическое большинство в законодательном органе, не так ли? И скоро, любовь моя, некоторые из наших хороших друзей-республиканцев окажутся за решеткой. В наши дни они слишком хищны, слишком открыты».
