Scarlett stopped short , her mouth open , and her eyes went swiftly to the eyes of the other three . Melanie was almost crying with embarrassment , Ashley was suddenly bleak and withdrawn and Rhett was watching her over his cigar with impersonal amusement . She started to cry out : " But of course , it 's made me happy ! "
Скарлетт остановилась, открыла рот и быстро перевела взгляд на троих остальных. Мелани чуть не плакала от смущения, Эшли внезапно стала мрачной и замкнутой, а Ретт смотрел на нее поверх сигары с безличным весельем. Она начала кричать: «Но меня это, конечно, порадовало!»